quinta-feira, 3 de junho de 2010

Opening de Durarara!!!! (com tradução)



Uragiri no Yuuyake

Uragi no yuuyake ya fukai ni kara mitsuku ae o

O traiçoeiro pôr-do-sol enxuga essas desagradáveis gotas de suor

Kirisaku youni shite machi wa sakebu utau yoni

A cidade ruge como se estivesse cantando

ROAR OUT LOUDER!

RUJA MAIS ALTO!

Mukushi de yousei wa soko ni iru

A fada quieta está logo a sua frente.

ROAR OUT LOUDER!

RUJA MAIS ALTO!

Tsuganai wa Kudaketa ai no kakera

Para compensar, você deve reunir os fragmentos do amor quebrado

Asahi wa noboru YEAH!

O sol nasce no horizonte, yeah!

BIRU no tamina

Você pode vê-lo entre os prédios

Ima shinjireba kawaru no sa

Enquanto você acreditar

Muimi janai ano ashita

O amanhã não será sem sentido!

Asahi wa noboru YEAH!

O sol nasce no horizonte, yeah!

Yami wo nukete

Atravessando a escuridão

Ima kanjireba mieru no sa

Enquanto você sentir o momento,

Muimi janai ano yume wo

Você verá que aquele sonho não é sem sentido!

Oretachi ni wa mieteru mono ga aru itto

Certamente há algo que nós podemos ver

Dare ni mo ubawarenai mono muimi janai ano ito ga

Algo valioso que ninguém mais pode ver ou roubar de nós

Asahi wa noboru YEAH!

O sol nasce no horizonte, yeah!

Suiheisen

Ele é a linha que separa o céu da terra!

Ima shinjireba kawaru no sa

Enquanto você acreditar nisso,

Muimi janai ano hikari e

As coisas vão brilhar como aquele raio de luz!

Theatre BROOK

Nenhum comentário:

Postar um comentário